Edvard Radzinskij a jeho Koba - fascinující příběh kruté doby 

     Ani v komunisty ovládaném Rusku se nepodařilo v umělcích zničit svobodného tvůrčího ducha, jenž se v 60. letech minulého století začal výrazně projevova i v ruské dramatické tvorbě. Zejména zásluhou dvou dramatiků, kteří se oba právem zařadili do první kategorie světových dramatiků:  Michaila Bulgakova a Edvarda Radzinského

     Edvard Radzinskij (*23. září 1936) je mistrem dramatických adaptací a filozofických interpretací historických látek. Přestože Rozhovory se Sókratem, Lunin aneb Jakubova smrt, Sto čtyři strany o lásce, Divadlo za časů Neróna a Seneky... slavily úspěchy po celém světě, v rodném Sovětském svazu pro zjevnou ideologickou kontroverznost své tvorby nesměl být za brežněvovských časů Radzinskij dokonce ani uváděn v literárněhistorických publikacích, ba i u nás pak podle svědectví Mojmíra Weimanna naráželo inscenování Radzinského dramat na odpor a cenzorské zákroky komunistů. V posledních dvou desetiletích Radzinskij-dramatik poněkud ustoupil Radzinskému-historikovi a scenáristovi. Od devadesátých let jsou jeho stěžejním tématem dříve tabuizované stránky historie Ruska, světovými bestsellery se tak staly tituly o posledním caru Mikuláši II. či o Rasputinovi. Nejpřekládanějším a opakovaně vydávaným je ovšem obsáhlý životopis Stalina vycházející z Radzinského bádání v dosud tajných archivních materiálech, které Radzinskij zúročil i ve filmovém dokumentu Stalinovy záhady. Verze biografie, jenž získal ocenění jako nejlepší dokumentární film roku. Právě při práci na Stalinově životopisu ovšem Radzinskij také narazil na unikátní osud Sergeje Kavtaradzeho. Příběh jediného z druhů z dob gruzínských začátků, kterému se podařilo přežít Stalinovu krutovládu a nakonec i Stalina samotného, se stal podkladem pro monodrama Koba(monolog starého člověka).

    Koba vyšel tiskem poprvé v nakladatelství Vagrius společně s dalšími čtyřmi dramatickými miniaturami v knize...и  сделалась кровь (1996), jako audioknihu načetl Kobu Sergej Jurskij (2004), zhruba v téže době tento titul přivezl Vladimír T. Gottwald režiséru a překladateli Jaromíru Janečkovi s prosbou o překlad. Tento tandem má také na svědomí první divadelní nastudování tohoto textu, a tak bylo monodrama Koba v překladu a režii Jaromíra Janečka s Vladimírem T. Gottwaldem v jediné roli uvedeno v Divadle Šumperk 25. února 2008 ve světové premiéře.

    Od té doby měla inscenace již přes čtyřicet repríz na mnohých místech Česka od Jeseníků po Šumavu, v Praze uváděna v Rock Café (2008-2009), v letech 2009-2011 v pražském Undergroundu. V červnu 2010 bylo monodrama Koba zahajovacím představením festivalu divadla jednoho herce SAMURÁJ v Dejvickém divadle.

Autory fotografií z 39 doposud realizovaných představení jsou Jiří P. Kříž, Tomáš Krejča, Tomáš Wurst, Lenka Ličková, Michaela Lejsková, Michal Wostrý, Andrej Kostič, Hana Kořistková, Tomáš Němec, Alena Hrbková...

Edvard Radzinskij

Koba

Překlad a režie Jaromír Janeček 

 
Hraje:

Fudzi - Vladimír T. Gottwald
 

Uvedeno ve světové premiéře
25. února 2008.

Doposud realizováno 42 představení

(k 31. 3. 2012)
 

Zastupuje Český komediální klub 54

Podmínky pro hostování:

Hrací prostor: téměř libovolný (jeviště neužíváno), obvykle při stolové úpravě (není podmínkou) v prostoru mezi diváky, v interiéru i exteriéru.
Scénické podmínky: minimální volný prostor mezi diváky cca 2×3 m (vhodné je, pokud je v místnosti klavír - není podmínkou).
Optimální počet diváků: cca 50-120 (není podmínkou).
Délka představení: cca 50´ (bez přestávky).
Technické zabezpečení: zvuková aparatura s CD mechanikou (v menším prostoru postačuje i běžný přehrávač), s obsluhou (vhodné je regulovatelné osvětlení - 2-3 reflektory). Pokud není v místě k dispozici, je možno zajistit i technickou aparaturu s obsluhou. 
Příprava: min. 1 hodinu před začátkem představení přístupný prostor a přítomnost technika.
Propagace: každé představení propagujeme v předstihu jako událost na Facebooku, zveřejňujeme v Kalendáři akcí na těchto stránkách, pořadateli dodáváme v elektronické podobě podle konkrétních podmínek upravený plakát a pozvánku, fotografie i případné propagační materiály pro média.

Cena představení: 3900 Kč.
 (včetně autorských práv a honoráře).

Inscenaci je možno uvádět pouze v ČR.